In April 2011, I posted an interview with Josh Feola, co-founder of Beijing’s Pangbianr and central engine of Beijing’s DIY music community. Pangbianr, which translates loosely as ‘fringe’, was a wee one year old at the time, and was only beginning to feel its way, coalescing a sense of energy and self-sufficiency in the city’s underground music scene.

Almost two years later, Beijing DIY still feels like a nascent phenomenon, ever-morphing and ever on the brink of becoming (as any good DIY scene should). It’s more international than ever, hosting an increasing number of overseas acts, from punk to experimental to noise. At the same time, though, there are more mid to top-level labels in town, more of a push to ‘discover’ and promote Chinese rock – and an urge to become a ‘real’ band.

Contemporary China has a habit of building industries, or art complexes, for the sake of economy and reputation, overlooking the value in grassroots cultural communities. In this catch up interview, Josh gives an update on the scene, pointing to the value in the DIY ethos, and the dangers of commercialising too early.

Yan Jun is a creative polymorph. Search on his name on the Internet and you’ll come up with a list of roles – from experimental sound artist, to critic, to curator, to performance poet – and stories of his pioneering in China’s underground music scene from the late 1990s to early 2000s. In 1998 he began the independent label, Sub Jam, initially to publish zines and later for music CDs; and in 2004 he established Kwanyin records for the release of more experimental works. From June 2005 to December 2010, Yan and his Sub Jam community organised a series weekly of performances called Waterland Kwanyin at the Beijing Bar, 2Kolegas, serving up rock, experimental and electronic music to an ever-morphing crowd of listeners.

Both Sub Jam and Kwanyin continue, supported by a regularly updated blog (see here for Yan Jun’s own), as do gigs, and the general greasing of communal and creative activities for which Yan Jun has become widely known. Meanwhile Yan remains one of China’s most important experimental artists, pushing the limits of sound, language and music in his own performances and recordings. Translator, Maghiel van Crevel once said Yan Jun makes things happen, and there is no doubt that Yan has this generative role. Raised in Lanzhou, but based in Beijing since the late 1990s, Yan is something of a creative catalyst, preferring the early and ambiguous stages of invention and putting a high value on the amorphous in artistic communities.

Zhang Shouwang, frontman of Beijing rock group Carsick Cars and experimental band White, is possibly the most famous musician in Beijing’s indie music crowd, famed for his support of Sonic Youth and for being the man behind Beijing rock anthem Zhong Nanhai among other tunes.

Such is the openness of Beijing’s cultural scene that, only a week after I’d started asking around for his number, I was sitting on the grimy steps outside D-22, sharing a beer with the man himself and talking over the drones of a noise outfit playing inside.

Pangbianr 旁边儿 in Chinese means ‘next to’, or ‘to one’s side’, so it’s an appropriate name for a group based on the idea of community. Existing at the fringes of Beijing’s fringe culture, Pangbianr is a collective of Chinese and non-Chinese musicians, filmmakers, artists, distributors and general cultural enablers, working to create a DIY arts scene.

Pangbianr run events and a website – they also have an organic community farm beyond Beijing’s sixth ring road! But that’s another story, and you’ll have to check their website for that.

Below is my interview with Josh Feola, Pangbianr’s chief mover and shaker.